你说，喜欢简·奥斯汀的读者必有共性是什么？当然我指的是真正的喜欢，也就是区别如今俗称为“铁粉”之忠诚的感情。“铁粉”总沾着两肋插刀的江湖气，而对简·奥斯汀的真正喜欢，是集天性的谋和、追求的同向、道德的认同、品位的默契于一心的族类。

其实，喜欢简·奥斯汀，就等于说喜欢《傲慢与偏见》。如果从简·奥斯汀小姐写的六本小说里将《傲慢与偏见》抽掉，我们就无法想象简·奥斯汀在英国和世界文坛的地位了。那么，你可以再设想，如果《傲慢与偏见》里没有Mr·达西，将是何等的荒凉！只有Mr·达西的剪影才能衬托出伊莉莎白的美貌聪敏有非同一般滋味……所以，这个世上所有迷恋简·奥斯汀的女人，都是冲着Mr·达西这个完美得连傲慢也变成魅力的男人来的，不是吗？如果他不傲慢，那么他如何让宾利先生逊色呢？

所以你想想啊，如果有人敢冲着Mr·达西动刀，那将是何等的胆大妄为。简·奥斯汀真正的爱好者们，你们可一定要存着无比包容、忍耐、恩慈的心来读《班纳特小姐的自立》，而Mr·达西的铁粉们，你们要放下两肋的尖刀，不要满腹恼怒和咒骂，因为你们的Mr·达西在《班纳特小姐的自立》里，被注入了新鲜的血液，成为一个私下里粗暴、冷酷、野心勃勃、心机重重、小气吝啬、使美丽的伊莉莎白独守空闺的丈夫。

对于王子和公主的婚后生活，人们有着永远的兴趣，考琳·麦卡洛也不例外，我想，所有想要找她决斗的简·奥斯汀铁粉，一定会在开枪之前因着她写过《荆棘鸟》而有所迟疑。好吧，看在她并非无名小卒的份上，饶了她，把《傲慢与偏见》的续篇读完……

班纳特小姐指的是伊莉莎白的妹妹玛丽小姐，记得《傲慢与偏见》里那个弹琴唱歌走调、毫无吸引力、过分正经的小姐吗？考琳·麦卡洛抓住了这个原著中着墨极少的人，展开了她的写作空间……当我饶有兴味地看完《班纳特小姐的自立》的第一章，几乎是带着失望透顶的心情看完了第二章、第三章……接下去，完全是好奇心使我想要知道被扭曲的挚爱将如何结局……好在，我知道考琳·麦卡洛的作品都有从她本性中带出来的疯狂和两面性，比起她的《遍地凶案》，考琳·麦卡洛已经很仁慈地让Mr·达西有可以和《傲慢与偏见》相呼应的结尾了。感激不尽，我想她不会不清楚，若是她真把Mr·达西毁了，她恐怕要失去与简·奥斯汀共享的读者，她和简·奥斯汀有个本质的不同：简·奥斯汀是彻头彻尾的理想主义者。她们都能浪漫，但考琳·麦卡洛的浪漫出于疯狂，简·奥斯汀的浪漫出于对圣洁精神的偏爱。

没有律法规定，不可给名著写续篇，但似乎有不成文的心理界限，就是续写者必须是与被续名著作者等量级。想想谁记得《乱世佳人》的续篇和它的作者名？在急切的等待和阅读之后，我已全然遗忘。不可藐视看似死亡的人物，因为美好是最强大的，美好，具有复活的能力。没有人，可以毁坏Mr·达西所带来的理想和陶醉。

(注：此文原载于《深圳特区报》10月10日“人文天地·前海”B3版

http://sztqb.sznews.com/html/2013-10/10/content_2645672.htm)