《简•奥斯汀书友会》小说书影  　    电影《奥斯汀书友会》

看那本《简•奥斯汀书友会》时，读完第一句我就知道，世界上迟早都会有一个人来写这样一本书，我不知道其他的奥斯汀迷会是什么感觉？总之，一股奥斯汀气息迎面而来，你听——“乔思琳的奥斯汀从不结婚，却写了很多关于爱与求爱的精彩小说……”

“达什伍德家在苏萨克斯定居，可有些年代了。”——《理智与情感》

“爱玛•伍德豪斯又漂亮、又聪明、又有钱、加上有个舒适的家，性情也很开朗，仿佛人生的几大福分让她占全了……”——《爱玛》

“有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理……”——《傲慢与偏见》

是不是？奥斯汀的书迷们对这强烈的奥斯汀风格都能心领神会。

那么，几年后看到这本小说被拍摄成电影就比较吃惊了，一个熟悉奥斯汀的书迷最害怕的是什么？你是否有过这种感觉——你心爱的花瓶被一个毛手毛脚的人拿在手上大咧咧地把玩……

然而，这部电影却丝毫没有令我失望，甚至，以相当娴熟的节奏和绵里藏针的快速对白创造了一个相当有时代感的、相当有默契的奥斯汀书友会。集编导于一身的罗宾•史威考德真是叫奥斯汀迷们服气。要知道，这里面将有几个难搞的地方：第一，如何体现一个现代简奥斯汀迷？传统？古典？机智？英式？理想主义？贵族化？把书本倒背如流？第二，如何让一个简•奥斯汀迷显得近在咫尺？角度稍微俯视就会令人望而却步。因为——简•奥斯汀迷们的心灵都有精神洁癖。所以，要让没读过简•奥斯汀的人能将此部电影看完，就不能把奥斯汀像一件名牌大衣一样地穿在身上，而是得像维他命一样，让他们吃进去，成为营养，从质素中体现出来。电影最精彩的是对几个小说中的人物进行了“微调”，其修缮后的结果就是令到人人有戏。

奥斯汀书友会总共六人。

布拉朵

布拉朵和她的欧洲男人

布拉朵：书迷会组织者。在小说中六十有七，已经不照镜子的老太太。电影里则是一个老当益壮，没有明显年龄，结过六次婚的魅力女人，并且在影片结尾时带来了第七个向她求婚的欧洲男人，系着一条许文强当年在《上海滩》用的白丝绸长巾——稍显做作。

西尔维娅和布拉朵

和好后的西尔维娅和丈夫丹尼尔

西尔维娅：读书会因她而起，因为她的丈夫向她提出猛烈的离婚，布拉朵希望帮助她度过难关，毕竟，要一个结婚二十年的女人一下子接受突如其来的离异是有相当难度的。因为，前一分钟他们还谈笑风生的晚餐，后一分钟丈夫就说：“我们应该分开……我不会离开她的，想也别想！”不过，在书中，他们已经结婚三十二年了。这给再婚设置了一定难度，所以编剧聪明地将此处也做了“修缮”。

左一为阿莱格右一为格里格

阿莱格：一个本来与奥斯汀书友会无关的人，格调不高，性情也不怎么好，一个用日语说再见的“全职同性恋”。喜欢跳伞、攀岩之类冒险运动，但是却毫无此类天赋，每次都是以被送进医院收场……要不是她母亲西尔维娅被父亲抛弃了，她是不会进来“陪读”的。编剧对她最大的“调整”就是让她成为书友会中最年轻的一个女人，在小说中，她已经三十岁了。

布鲁蒂

不合布鲁蒂心意的嬉皮士风格的母亲

加入书友会的布鲁蒂丈夫和布鲁蒂

布鲁蒂：一个由太多的不如意组合而成的女人——有一个不合心意的嬉皮妈妈和狂爱篮球的白领丈夫、还有一个从来没有去过的法国，用她自己的话来说就是“一个从来没有去过法国的法语老师”，一个喜欢上个世纪二十年代的香奈儿设计风格，却穿着美式沙滩服去幽会的女人……她整天都沉浸在自怨自艾中，最后差点将自己的男学生当成了灵魂的出口。还好，她有奥斯汀！在最关键的时刻，她看见斑马线的指示牌变成了“奥斯汀会怎么做?”她刹住了车，眼泪汪汪地捧着《劝导》回到正在打游戏的丈夫身边，要求跟他一起阅读奥斯汀，尽管她丈夫将奥斯汀当成了一个城市的名字。编剧保留了布鲁蒂在小说中的芳龄——28岁——女人第二次叛逆期快要到来的时候。她担任了一个理想与现实严重脱节的角色，幸运的是，她那个不读奥斯汀的丈夫却厚道地给了她一个美好结局。这也相当奥斯汀风格，奥斯汀的故事绝不会让女人失望。

左一为乔斯琳，罗宾·史威考德正在为她说戏

乔斯琳和格里格

乔斯琳：书友会里最让人欣赏的女人，行事风格很像爱玛，喜欢乱点鸳鸯谱。内心高傲，追求完美，独身多年，是跟西尔维娅十岁就认识的手帕交。小说里的她们则是十一岁才认识。也许，10是编剧的幸运数字。不过改动大的则是小说中的西尔维娅抢走了乔斯琳的男友，也就是西尔维娅后来那该死的丈夫。电影里的改编我认为更加合理，她们是一对肝胆相照的女友，乔斯琳让出了追求自己的男人给自己的闺蜜，并且在闺蜜失婚的艰难时期积极为她寻找新的感情——又一次要把一个爱自己的男人送给死党……她多年的单身生活就是与宠物狗为伴，当然，还有简•奥斯汀。影片一开场就是乔斯琳为爱犬举行的隆重葬礼，参与者都戴墨镜穿黑色正装，并且有葬礼后的餐会……但是，乔斯琳除了对狗的爱过了点头，却是个不折不扣好品位的女人，而且，她身上也有很浓的伊丽莎白•贝内特气质——独立自尊、挑剔、机智、聪慧、义气、善良。

书友会的第一次聚会，左一为格里格

格里格：书友会中唯一没有读过奥斯汀的人，而且是个男人。关于他，不必对照小说了，因为电影中的格里格太可爱了——他年轻却体贴、前卫却单纯、腼腆而又坚定、一个很富有的骑单车的IT精英，骨子里的每一处都洒满了阳光……他在书友会的亮相酷极——一身亮蓝色的紧身单车服、外加头盔，一手高举着一个单车轱辘。在人手一杯星巴克咖啡的书友会员面前大方地掏出自己的水壶。另外，他改装了一辆破旧的奔驰，用食用油当燃料开车……这是一个在一大堆女人中长大的阳光男孩，他的妈妈和三个姐姐整天把自己的女友带到家里，于是他那童心不泯的父亲在他十岁的时候把他叫到秘密的房间对他说：“你应该看看男人真正应该看的东西。”——科幻小说。所以，当他对乔斯琳一见钟情之后，他的示爱方式就是把一本至爱的科幻小说送给乔斯琳，并且他也真诚地买了奥斯汀全集，加入了奥斯汀书友会。他的脾气相当可人，对女人有礼而又温存，对爱人则十分之执着。可气的是，乔斯琳介绍他进书友会却是为了西尔维娅……她这种成人之美的恶习终于被格里格纠正了过来。他们之间的感情戏微妙而又活泼，非常有看头。我特别喜欢格里格买沙发的那场戏，还有他住宅里的夜间恐怖风格，我欣赏的不是恐怖，是他彻头彻尾的童心……一个有胡子的大男孩。

结局：书友会本来在读完奥斯汀的六本小说就要结束，但是由于新成员的加入，他们的聚会显然将热烈地继续下去……新成员就是——西尔维娅回心转意的丈夫、布鲁蒂的丈夫、布拉朵的男友。你知道西尔维娅是怎么原谅了自己的丈夫吗？布拉朵含蓄地提醒了他：“奥斯汀小说里的女人们常常会给男人一个解释的机会，不要小看一封情深并茂的信笺啊。”

现在，你明白为何乔斯琳会说：“把奥斯汀定期引入到你的生活中是绝对必要的”了。这句话，在电影里被删去了，不过，它用整部片子刻画了，你将面对的是一份美式的简•奥斯汀大餐。

——“我们每个人都有自己心目中的奥斯汀。”

导演&编剧：罗宾·史威考德，
在洛杉矶柯达剧院的第81届奥斯卡颁奖典礼上，
当时她是以《本杰明·巴顿奇事》的编剧之一的身份出席

《奥斯汀书会》
    国籍：美国
    导演&编剧：罗宾•史威考德Robin Swicord
    主要演员：
    玛丽亚·贝洛 Maria Bello
    埃米丽·布伦特 Emily Blunt
    休·丹西 Hugh Dancy
    马吉·格雷斯 Maggie Grace
    凯文·泽戈斯 Kevin Zegers