如果说达西先生是很多女人的梦中情人,爱德华先生是温柔体贴的稳妥丈夫,那奈特利先生就是亦师亦友的如意伴侣。
《爱玛》上海译文出版社
1996年英国ITV电视台拍摄的《爱玛》。《珍珠港》、《缘份天注定》
女主角凯特·贝金赛尔为本片增色不少,马克·斯特朗饰奈特利先生。
1997年电影版的《爱玛》(Emma)由格温妮丝·帕尔特洛饰爱玛,
杰瑞米·诺森饰奈特利先生。该片获第69届奥斯卡“最佳音乐/歌曲奖”,
以及“最佳服装设计奖”提名。
在简·奥斯丁的小说《爱玛》中,奈特利先生这个人物倒是颇得我心。他正直、善良、周到,也严厉、公义、认真,是小说中着墨不多、但绝不可忽略的那个角色。就像在一个圈中,总有这样一个人,不显山不露水,退却一隅沉默不语,却对每个人了然于心;在你的身边,也总有这样一个人,仔细地倾听、悠然地做事,大家都没想到的地方,他已打点得妥妥当当。
这就是奈特利先生。关键时候,适时地出现;不人云亦云,不虚伪势利,让失落的人如沐春风,对得意的人善意提醒。
他积极乐观。在第一卷第一章和爱玛的父亲——伍德豪斯先生的一番对话,就可见一斑。伍德豪斯先生凡事都往坏处想,消极而矛盾;这与年龄无关,是对待生活的一种态度。而奈特利先生,总能发现闪光的地方,“月色很美,天气也很暖和,炉子烧得这么旺……”
奈特利先生几乎是看着爱玛长大的。对这位“又漂亮,又聪明,又有钱,加上有个舒适的家,性情也很开朗,仿佛人生的几大福分让她占全了”的大小姐,他一点也不姑息。喜欢乱点鸳鸯谱的爱玛,第一次自以为是地把哈丽特引向埃尔顿,就遭到奈特利先生的指责。更严重的一次是爱玛对贝茨小姐的嘲笑,奈特利先生说:“你怎么能那么冷酷无情呢?你是聪明人,怎么能对一个像她那种性格、那个年龄、那般处境的女人那么傲慢无礼呢?”
以爱玛的性情,她开始根本感受不到奈特利先生内心对她的那份宠爱和呵护。他的爱是“润物细无声”的,是不断修枝剪叶助她成长的,是良师益友的点滴感染完善她人格的。有他在身边不断促进,爱玛才会慢慢去掉她的“随心所欲、自视过高”,而成为一位真正的淑女。
在奈特利先生身上,爱,不是恭维,不是取悦;不是殷情,不是包庇,而是启发、教诲、修正、完全。这样的爱,宽广而深厚,这样的伴侣,妥贴而踏实。
他冷静客观。当所有人都赞扬邱吉尔教养良好、优秀得体,而奈特利先生没有被外表“他的微笑和彬彬有礼所感化”;对埃尔顿故意冷落哈丽特,他“猛烈地谴责,粗暴得简直不可饶恕”,连自私自利的埃尔顿太太也受到了应有的批评。
他细致温情。去科尔先生家聚会那节,写得特别细腻。奈特利先生“太爱走来走去,很少坐马车”,可是那天,爱玛发现他的马车先到一步,还调侃了一番他。到后面我们看到,舞会散去,人们要回去了,才想起又冷又深的夜,没有马车的费尔法克斯小姐怎么走回家?原来,奈特利先生早已安排好了一切。
在这儿,爱玛倒是给出一个公正的评价:“奈特利先生最可能做这种事了——做出任何真正好心的、有益的、周到的、仁慈的事情。他不是个爱向女人献殷勤的人,但却是个很讲人道的人。”
这部小说中,乱点鸳鸯谱的人还不少。把邱吉尔指给爱玛,把费尔法克斯许给奈特利,直到爱玛发现哈丽特小姐爱上了奈特利先生,她终于意识到“她的幸福在多大程度上取决于奈特利先生把她摆在第一位,最关心她,也最疼爱她。”
奥斯丁式大团圆的结局,当然也成全了奈特利先生。让哈丽特情有所归,让爱玛结婚不离家,以完全解除伍德豪斯先生的后顾之忧。
奈特利先生,就是我心目中的绅士。
|