塞尔玛•拉格洛夫（Selma Lagerlöf）
国籍：瑞典
生平：1858～1940，1909年获得诺贝尔文学奖，是第一位获得此奖项的女作家
获奖理由：作品中特有的高贵的理想主义、丰饶的想象力、平易而优美的风格

简介：

塞尔玛•拉格洛夫于1858年出生于瑞典中部韦姆兰省的一个军官的小庄园——莫尔巴卡庄园，她在那里度过了她的童年和青年时期。1881年，她离开了莫尔巴卡庄园去斯德哥尔摩的一所师范学院求学。1985年她在兰兹克罗纳德一所女子中学任教。拉格洛夫在童年时就开始写诗，只是从未发表。1890年，她参加了由一个瑞典的周刊举办的文学竞赛获得一等奖，《贝林的故事》摘要也于当年在该周刊发表。次年，《贝林的故事》开始正式发行，这是她发行的第一部作品，也被认为是最受欢迎的一部作品。但是这部作品刚发行时并不受到大众的关注，直到丹麦译本发行后它才渐渐在瑞典以及世界各地流传开来。1985年由于皇室以及瑞典学院的财政支持，她辞去了教师的工作，开始去意大利旅行，1897年出版了描写意大利西西里岛的小说集《假基督的奇迹》。在一些零碎的出版工作后，《耶路撒冷》问世了，这是一本关于移居耶路撒冷的瑞典农民，她于1900年亲自访问了这些移居者。这部作品使她立即名声大振。而1906年出版的《尼尔斯骑鹅旅行记》作为启蒙教育的书本则被认为是全世界最受欢迎的少儿读物之一。同时，《尼尔斯骑鹅历险记》也给她带来了巨大的经济效益，使她有能力买回童年时代住过的莫尔巴卡庄园。从1915年起到她去世，她一直居住在这座庄园里。然而她后期的作品都没有《贝林的故事》来得成功。20世纪中期她出版了《罗文舍尔德》三部曲（1925-1928）以及一些有关莫尔巴卡的回忆录（1922-1932）。

塞尔玛•拉格洛夫的莫尔巴卡庄园

获奖感言：

几年前我坐在去斯德哥尔摩的火车里，这是一个接近傍晚的时刻，车厢里灯光昏暗，外面什么也看不到。我的几个旅伴都各自在角落打瞌睡，而我则静静地倾听列车的声音。

然后我开始回忆前几次前往斯德哥尔摩的时候，通常都是去做一些比较困难的事——参加考试或者为我的手稿寻找发行商。而这次则是为了领取这个文学奖，当然，我也觉得这是非常困难的。

今年整个秋季我几乎是在家乡韦姆兰一个与世隔绝的地方度过的，而现在我必须走出那个地方站在这么多人面前。隐居时光已经让我变得不太适应这种熙熙攘攘的生活，而且也很担心自己将要面对这个世界。

然而，在我内心深处，这个奖对我来说是一个极大的惊喜，我试图想象那些为我的幸运儿感到高兴的人们，用这种方式来驱散心中的紧张与不安。这些人包括我的好朋友、兄弟姐妹，最重要的是我那年迈的母亲，她现在一定是坐在家里，为自己能够活着见到这一天而高兴。、

然后我想到了已经去世的父亲，想到我不能到他面前告诉他我获得了诺贝尔奖的时候觉得万分遗憾，因为在知道这个消息后的人中，没有人会比他更快乐了。再也没有比他更热爱和尊重写作以及作家了，我真的希望他能够知道瑞典学院已经授予我这个伟大的荣誉，真的很遗憾我不能够亲自告诉他。

体会过火车在黑夜穿行的人都知道，有时候当车轮会有很长一段时间与轨道契合的比较顺滑，车厢也就不来回摇晃了。这时候，所有的树叶沙沙声和人群的熙攘声都停止了，车轮的声音变得格外平静与祥和。车厢也感觉不是在轨道与枕木上奔跑，像是在空气里滑翔。那就是我坐在车厢里的情景，当时我有多么相见我的父亲。列车的运行是如此地轻盈和无声，我简直不敢想象我是在地球上。

然后，我开始做白日梦：

我在天堂遇见了我的父亲！我好像听到了一些关于其他人的事——正在奇怪为什么不是关于我的呢？列车在继续滑翔着，因为前面还有很长的一段路要走，然而我的思绪却飞到了列车的前面：父亲还是坐在阳台的摇椅上，前面洒满了阳光、铺满了鲜花和小鸟。当然，他还是在看那本弗列奥夫的《英雄传奇》，但当他见到我之后他会放下手中的书籍，将他的眼镜推倒额头上，起身向我走来。他会说：“你好，见到你真高兴啊，我的女儿”或者“为什么你会出现在这里，最近好吗，我的孩子”，就像他平时那样。

他会再坐回他的摇椅然后会开始想我为什么会去看他，突然问道：“你确定没有什么不对劲吗？”“没有，爸爸，一切都很好”我回答。但是，当我准备把这个消息告诉他时，我绝对先暂时不说，尝试通过其他间接的方法告诉他。我会说：“爸爸，我是来征求你的建议的，关于我的累累债务。”

“恐怕我帮不了你什么，我可能会和你说这个地方就像我们的韦姆兰家乡一样，这里什么都有，就是没有钱。”

“呃，爸爸，我欠的不是钱。”

“但却是更糟糕的吧！我的孩子，要有一个正确的开始啊。”

“爸爸，不会让你帮太多忙的，因为一开始就是你的错。你记得你以前是如何一边弹钢琴一边对我们唱贝尔曼的歌吗？你记得以前每个冬季至少两次，你会让我们读泰格奈尔、鲁内贝格以及安徒生的作品吗？我就是那时掉进债务堆的。它们教会我爱上童话和英雄历险记，迷恋人类共同生活的土地，包括它的荣耀与沧桑，这笔债务我应该如何偿还呢？”

然后，父亲从摇椅上坐起来，眼中流露出喜悦的神态，说道：“我很高兴让你背上了这个债务。”

“是的，也许你是对的，爸爸。但是后来想到这得奖并不是全部，拿了这个奖，我将会有多少个债主啊！想想那些在韦姆兰无家可归的流浪汉，装疯卖傻，整天唱着那些歌给我的灵感，我不欠他们的只是他们的恶作剧。想想那些坐在小灰农舍里的老人们，对我将的那些奇妙的水精灵、洞穴巨人以及山中被施了魔法的少女故事。正是他们教我诗歌就在那些岩石和黑森林里。还有那些面颊空洞苍白的僧侣和修女在黑暗的寺庙里看到的事物和听到的声音，从他们那里我得到了有关传奇的财富。另外，我们家乡去了耶路撒冷的农民们——我欠了他们，因为他们给了我这么多闪光的事迹作为写作素材。我亏欠的不仅是人们，也包括整个大自然。地上的动物，天上的鸟类，还有花草树木，它们都告诉了我一些其自身的秘密。”

父亲微笑着、点着头，看上去一点也不担忧。而我却表现得越来越认真，说道：“爸爸，难道你不明白吗？我现在正背负着沉重的债务。世界上没有人知道我应该怎样还清这笔债务，但我认为在天堂里的你知道。”

“是的，我们会知道方法的。”父亲像往常一样地平静和放松，“不要怕，孩子，你的问题会解决的。”

“是的，爸爸，但这还不是全部。我还亏欠那些将我们的语言规范化和实用化的人们以及教我如何使用它的人。在我之前写散文和诗歌的人们，他们就像火炬的传递者以及这个领域的探索者，使他们讲写作变成了一门学科和艺术。那些在我年幼时期就开始写作的伟大的挪威和俄罗斯作家，难道我不亏欠这些人吗？我生活在瑞典文学的鼎盛年代，能够阅读雷德贝里笔下的大理石皇帝们，斯诺伊尔斯基创造的诗歌世界，斯特林堡描绘的悬崖峭壁，Geijerstam文中的乡下人，安妮.夏洛特.埃德格伦以及恩斯特.阿尔格伦所写的现代人，海登斯坦姆的东方世界，讲史诗写入传记的索非亚.埃尔康，弗勒丁讲述的韦姆兰平原的故事，莱维尔廷的传说，密尔斯道姆的《死》，卡尔夫尔特的达莱卡利的素描诗，以及那些更新更年轻的作者们，他们丰富了我的想象，驱使我去竞争，让我的梦想开花结果，难道我不亏欠他们吗？”

“是的，是的，你说得没错，你的债务确实很重，但是不要害怕，我们会找到方法的。”

“但是，爸爸，我觉得你并没有意识到对我来说还清这些债务有多困难。你也不知道我还负有对读者的债务，我欠他们是如此的多——从派遣我穿越南方开始漫游老国王和他最小的儿子到为了《骑鹅旅行记》寄来感谢信的小学生。如果没有人想看我的书，我还能干什么呢？还有，不能忘记那些曾经描述和评论过我的人，那个丹麦著名的评论家用短短的几句话就为我赢得了丹麦的朋友，在他之前，没有一个瑞典评论家能够像他一样能够精巧地将苦味与美味的东西调和起来。虽然现在他已经不在了，但是还能想到有许多国外的朋友在为我的书而努力。爸爸，我欠他们一份感激的心情，感激他们对我的赞扬和批评。”

“是的，没错”，父亲说。我能够看到他有一丝的不安。他开始认识到想要帮我并非那么容易。

“爸爸，请记住所有帮助过我的朋友。想想我那忠诚的朋友Esselde，当没人愿意相信我时，是她设法为我打开了各扇门，还有其他关心我和保护我的人！想想我的好朋友和旅伴，他们不仅带我穿越了南方，向我展示了美妙的艺术，还将我的生活变得轻松愉快。所有这些降临在我身上的爱、荣誉、名声！现在你该理解我为何到你面前来了吧，这么多的债务，我该如何偿还呢？”

父亲开始低下头看起来已经不那么自信了。

“我同意，孩子，要帮你确实不容易，但有一点需要肯定的是，你已经说完所有的债权人了吗？”

“是的，爸爸，我觉得现在这些债务已经让我难以承受了，而且我最大的债权人还没有来。这就是我为什么要来向你征求建议。”

“我不明白你还能欠谁那么多的债务？”

“是的”，我回答，然后就告诉他这件事。

“我只是不敢相信皇家学院……”父亲注视着我的脸，他明白了这一切都是真的。然后，他脸上的每一条皱纹都开始颤动，泪水也夺眶而出。

“爸爸，我该对那些提名我竞逐诺贝尔奖的人以及决定授予我诺贝尔奖的人说些什么呢？他们给予我的并不仅是荣誉和金钱。他们显示了对我无比的信任，在全世界前挑选了我，我该如何偿还这笔债务呢？”

父亲会继续坐在那里，说不出一句话。然后，他擦干脸上喜悦的泪水，一拳打在了摇椅的扶手上说道：“我才不把我的脑细胞浪费在天堂或者凡间都没人能解决的问题。你得了诺贝尔奖，我已经高兴得什么都顾不上了！”

尊敬的国王、尊敬的殿下、女士们、先生们，在找到更好的方法来解决我的问题前，我只能邀请你们一起举杯向瑞典文学院致敬！